Herzlich thut mich verlangen

nach einem selgen End;

weil ich hie bin umfangen

mit Trübsal und Elend.

Ich hab Lust abzuscheiden

von dieser argen Welt;

sehn mich noch ewgen Freuden:

o Jesu, komm nur bald.

Du hast mich ja erlöset

von Sünd, Tod, Teufel Höll;

es hat dein Blut gekostet,

drauf ich mein Hoffnung stell.

Warum solt mir denn grauen

vorm Tod und Höllgesind?

Weil ich auf dich thu bauen,

bin ich ein seligs Kind. 

I sincerely ask you

after a happy ending;

because I'm surrounded here

with affliction and misery.

I feel like leaving

from this evil world;

see me still eternal joys:

O Jesus, come soon.

You redeemed me

of sin, death, devil hell;

it cost your blood

I put my hope on that.

Why should I be dreading it?

from death and hell?

Because I rely on you

I am a blessed child. 

Herzlich thut mich verlangen
I sincerely ask you

nach einem selgen End;
after a happy ending;

weil ich hie bin umfangen
because I'm surrounded here

mit Trübsal und Elend.
with affliction and misery.

Ich hab Lust abzuscheiden
I feel like leaving

von dieser argen Welt;
from this evil world;

sehn mich noch ewgen Freuden:
see me still eternal joys:

o Jesu, komm nur bald.
O Jesus, come soon.

Du hast mich ja erlöset
You redeemed me

von Sünd, Tod, Teufel Höll;
of sin, death, devil hell;

es hat dein Blut gekostet,
it cost your blood

drauf ich mein Hoffnung stell.
I put my hope on that.

Warum solt mir denn grauen
Why should I be dreading it?

vorm Tod und Höllgesind?
from death and hell?

Weil ich auf dich thu bauen,
Because I rely on you

bin ich ein seligs Kind.
I am a blessed child.