Spread the Word!
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit,
So soll Israel sagen,
wär Gott nicht mit uns diese Zeit,
wir hätten muss’n verzagen,
die so ein armes Häuflein sind,
veracht’ von so viel Menschenkind,
die an uns setzen alle.
Auf uns ist so zornig ihr Sinn,
wo Gott das hätt zugeben,
verschlungen hätten sie uns hin
mit ganzem Leib und Leben,
wir wärn als die ein Flut ersäuft
und über die gross Wasser läuft
und mit Gewalt verschwemmet.
Gott Lob und Dank, der nicht zugab,
dass ihr Schlund uns möcht fangen.
Wie ein Vogel des Stricks kommt ab,
ist unser Seel entgangen.
Strick ist entzwei und wir sind frei,
des Herren Name steh uns bei,
des Gottes Himmels und Erden.
If God weren't with us this time,
So shall Israel say
If God weren't with us this time
we should have despaired
who are such a poor bunch
despised by so many human beings,
who all bet on us.
Their minds are so angry with us,
where god would have admitted that
they would have swallowed us up
with all your life,
we would be drowned as one tide
and over which great water runs
and washed away with violence.
Praise and thanks to God, who did not admit
that their maw would like to catch us.
Like a bird of the rope comes off,
our soul has escaped.
rope is broken and we are free
the name of the Lord help us,
of the God of heaven and earth.
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit,
If God weren't with us this time,
So soll Israel sagen,
So shall Israel say
wär Gott nicht mit uns diese Zeit,
If God weren't with us this time
wir hätten muss’n verzagen,
we should have despaired
die so ein armes Häuflein sind,
who are such a poor bunch
veracht’ von so viel Menschenkind,
despised by so many human beings,
die an uns setzen alle.
who all bet on us.
Auf uns ist so zornig ihr Sinn,
Their minds are so angry with us,
wo Gott das hätt zugeben,
where god would have admitted that
verschlungen hätten sie uns hin
they would have swallowed us up
mit ganzem Leib und Leben,
with all your life,
wir wärn als die ein Flut ersäuft
we would be drowned as one tide
und über die gross Wasser läuft
and over which great water runs
und mit Gewalt verschwemmet.
and washed away with violence.
Gott Lob und Dank, der nicht zugab,
Praise and thanks to God, who did not admit
dass ihr Schlund uns möcht fangen.
that their maw would like to catch us.
Wie ein Vogel des Stricks kommt ab,
Like a bird of the rope comes off,
ist unser Seel entgangen.
our soul has escaped.
Strick ist entzwei und wir sind frei,
rope is broken and we are free
des Herren Name steh uns bei,
the name of the Lord help us,
des Gottes Himmels und Erden.
of the God of heaven and earth.