Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz und gib mir einen neuen gewissen Geist,

Verwirf mich nicht von deinem Angesichte,

und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir

Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und dein freudiger Geist erhalte mich 

Create in me, O God, a pure heart and give me a new certain spirit,

do not cast me out of your sight,

and do not take your holy spirit from me

Comfort me again with your help, and your joyful spirit sustain me 

Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz und gib mir einen neuen gewissen Geist,
Create in me, O God, a pure heart and give me a new certain spirit,

Verwirf mich nicht von deinem Angesichte,
do not cast me out of your sight,

und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir
and do not take your holy spirit from me

Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und dein freudiger Geist erhalte mich
Comfort me again with your help, and your joyful spirit sustain me