Welt, packe dich,

ich sehne mich

nur nach dem Himmel.

Denn droben ist Lachen und Lieben und Leben,

hier unten ist alles dem Eitlen ergeben.

Welt, packe dich,

du hältst nicht Stich,

du Trügerinne.

Ich lobe den Himmel und liebe das Leben,

das Jesus im Himmel den Frommen wird geben

Nur fort mit dir,

der Wolken Zier

ist meine Freude.

Ich suche den Himmel und lobe das Leben,

das Jesus im Himmel den Frommen wird geben

O Himmelslust,

o Lust, du musst

mein Herz erfreuen.

Ich suche den Himmel und lobe das Leben,

das Jesus dort oben muss allen wird geben

Nun fort du Welt,

komm Sternen Zelt,

mich zu ergötzen.

Ich suche den Himmel, das freudige Leben,

das wolle uns Jesus, der Lebensfürst, geben.

Welt, packe dich. 

World, pack yourself,

I yearn

only for heaven.

Because above is laughter and love and life,

down here everything is given to the vain.

world, pack yourself

you don't stand a chance

you deceiver.

I praise heaven and love life,

that Jesus will give to the righteous in heaven

only away with you

ornament of the clouds

is my joy.

I seek heaven and praise life,

that Jesus will give to the righteous in heaven

O heavenly lust,

oh lust, you must

gladden my heart

I seek heaven and praise life,

that Jesus up there must give to all

Now away you world

come starry tent,

to delight me.

I'm looking for heaven, the joyful life,

that is what Jesus, the prince of life, wants to give us.

world, pack up. 

Welt, packe dich,
World, pack yourself,

ich sehne mich
I yearn

nur nach dem Himmel.
only for heaven.

Denn droben ist Lachen und Lieben und Leben,
Because above is laughter and love and life,

hier unten ist alles dem Eitlen ergeben.
down here everything is given to the vain.

Welt, packe dich,
world, pack yourself

du hältst nicht Stich,
you don't stand a chance

du Trügerinne.
you deceiver.

Ich lobe den Himmel und liebe das Leben,
I praise heaven and love life,

das Jesus im Himmel den Frommen wird geben
that Jesus will give to the righteous in heaven

Nur fort mit dir,
only away with you

der Wolken Zier
ornament of the clouds

ist meine Freude.
is my joy.

Ich suche den Himmel und lobe das Leben,
I seek heaven and praise life,

das Jesus im Himmel den Frommen wird geben
that Jesus will give to the righteous in heaven

O Himmelslust,
O heavenly lust,

o Lust, du musst
oh lust, you must

mein Herz erfreuen.
gladden my heart

Ich suche den Himmel und lobe das Leben,
I seek heaven and praise life,

das Jesus dort oben muss allen wird geben
that Jesus up there must give to all

Nun fort du Welt,
Now away you world

komm Sternen Zelt,
come starry tent,

mich zu ergötzen.
to delight me.

Ich suche den Himmel, das freudige Leben,
I'm looking for heaven, the joyful life,

das wolle uns Jesus, der Lebensfürst, geben.
that is what Jesus, the prince of life, wants to give us.

Welt, packe dich.
world, pack up.