Wenn ich, Herr Jesu, hasbe dich,

was frag ich nach dem Himmel,

wie könten doch vergnügen mich der schnöden Welt Getümmel?

Wenn mir gleich Leib und Seel verschmacht,

und mich umfast die Todesnacht, so bist du doch mein Leben.

Wie woll muß doch dem Menschen seyn,

der Jesum trägt vergraben,

in seines Herzens kämmerlein? Der wird die Füle haben,

dem wird es nicht an einem Gut ermangeln,

weil Er Schirm und Hut, bey seinem Jesu findet.

Sein Jesus wird ihm jederzeit,

Erzeigen Heil und Segen,

er wird mit seiner Gütigkeit von diesen Jammerwegen

ihn führen zu dem Himmel zu und mit Erwünschter

Seelenruh in Ewigkeith erquicken? 

If I, Lord Jesus, hate you,

why do I ask about the sky

how could I enjoy the tumult of the despicable world?

If my body and soul faint,

and the night of death embraces me, so you are my life.

How nice must it be the man

who carries Jesus buried,

in his heart's closet? He will have the fill

he will not want for a good

because he finds umbrella and hat by his Jesus.

His Jesus will always be

show salvation and blessings,

he will with his kindness from these miserable ways

lead him to the sky and with desired ones

rest in eternity? 

Wenn ich, Herr Jesu, hasbe dich,
If I, Lord Jesus, hate you,

was frag ich nach dem Himmel,
why do I ask about the sky

wie könten doch vergnügen mich der schnöden Welt Getümmel?
how could I enjoy the tumult of the despicable world?

Wenn mir gleich Leib und Seel verschmacht,
If my body and soul faint,

und mich umfast die Todesnacht, so bist du doch mein Leben.
and the night of death embraces me, so you are my life.

Wie woll muß doch dem Menschen seyn,
How nice must it be the man

der Jesum trägt vergraben,
who carries Jesus buried,

in seines Herzens kämmerlein? Der wird die Füle haben,
in his heart's closet? He will have the fill

dem wird es nicht an einem Gut ermangeln,
he will not want for a good

weil Er Schirm und Hut, bey seinem Jesu findet.
because he finds umbrella and hat by his Jesus.

Sein Jesus wird ihm jederzeit,
His Jesus will always be

Erzeigen Heil und Segen,
show salvation and blessings,

er wird mit seiner Gütigkeit von diesen Jammerwegen
he will with his kindness from these miserable ways

ihn führen zu dem Himmel zu und mit Erwünschter
lead him to the sky and with desired ones

Seelenruh in Ewigkeith erquicken?
rest in eternity?