Erfreue dich, Himmel, erfreue dich, Erde;

erfreue sich alles, was fröhlich kann werden.

Auf Erden hier unten, im Himmel dort oben:

den gütigen Vater, den wollen wir loben.

Erd, Wasser, Luft, Feuer und himmlische Flammen,

ihr Menschen und Engel, stimmt alle zusammen:

Auf Erden hier unten, im Himmel dort oben:

das Kind in der Krippe, das wollen wir loben. 

Rejoice heaven, rejoice earth;

enjoy everything that can become happy.

On earth below, in heaven above:

the kind father we want to praise.

earth, water, air, fire and heavenly flames,

you humans and angels, all agree:

On earth below, in heaven above:

the child in the manger, we want to praise that. 

Erfreue dich, Himmel, erfreue dich, Erde;
Rejoice heaven, rejoice earth;

erfreue sich alles, was fröhlich kann werden.
enjoy everything that can become happy.

Auf Erden hier unten, im Himmel dort oben:
On earth below, in heaven above:

den gütigen Vater, den wollen wir loben.
the kind father we want to praise.

Erd, Wasser, Luft, Feuer und himmlische Flammen,
earth, water, air, fire and heavenly flames,

ihr Menschen und Engel, stimmt alle zusammen:
you humans and angels, all agree:

Auf Erden hier unten, im Himmel dort oben:
On earth below, in heaven above:

das Kind in der Krippe, das wollen wir loben.
the child in the manger, we want to praise that.